A Song Of Changgan Poem by Li Po

A Song Of Changgan

Rating: 2.8


My hair had hardly covered my forehead.
I was picking flowers, paying by my door,
When you, my lover, on a bamboo horse,
Came trotting in circles and throwing green plums.
We lived near together on a lane in Ch'ang-kan,
Both of us young and happy-hearted.

...At fourteen I became your wife,
So bashful that I dared not smile,
And I lowered my head toward a dark corner
And would not turn to your thousand calls;
But at fifteen I straightened my brows and laughed,
Learning that no dust could ever seal our love,
That even unto death I would await you by my post
And would never lose heart in the tower of silent watching.

...Then when I was sixteen, you left on a long journey
Through the Gorges of Ch'u-t'ang, of rock and whirling water.
And then came the Fifth-month, more than I could bear,
And I tried to hear the monkeys in your lofty far-off sky.
Your footprints by our door, where I had watched you go,
Were hidden, every one of them, under green moss,
Hidden under moss too deep to sweep away.
And the first autumn wind added fallen leaves.
And now, in the Eighth-month, yellowing butterflies
Hover, two by two, in our west-garden grasses
And, because of all this, my heart is breaking
And I fear for my bright cheeks, lest they fade.

...Oh, at last, when you return through the three Pa districts,
Send me a message home ahead!
And I will come and meet you and will never mind the distance,
All the way to Chang-feng Sha.

COMMENTS OF THE POEM
Stephen W 31 December 2013

Very beautiful poem.

1 0 Reply
Xin-tan Wang 11 March 2022

I 'd like show my greatest contempts to the one Who was running it, for who is really a not learned man, without knowing even the truth that Li po is the best ancient Chinese poets in Tang Dynasty, Not a man of Kazakhstan, which is universally accepted.

0 0 Reply
Xin-tan Wang 11 March 2022

I 'd like show my greatest contempts to the one Who was running it, for who is really a not learned man, without knowing even the truth that Li po is the best ancient Chinese poets in Dynasty, Not a man of Kazakhstan, which is universally accepted.

0 0 Reply
Avy 08 March 2022

I get paid more than £145 to £395 per HOUR for working online. I heard about this job 3 months ago and after joining this I have earned easily £23k from this without qw02having online working skills. Simply give it a shot on the accompanying site… Here's what I do………….CASH46.COM

0 0 Reply
Julio 2 Amarante 06 March 2022

There is a mystic fog around the 'polysémie', a canvas of unexpected. Interesting.

0 0 Reply
* Sunprincess * 14 September 2015

....I love this one so much, this one is my favorite ?

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Li Po

Li Po

Chu / Kazakhstan
Close
Error Success