A Sparrow Dead - Ένα Σπουργίτι Νεκρό Poem by Kostas Lagos

A sparrow dead

Where did it came from

Where did it wish to go?

A sparrow dead

Where was its nest

Where did its family rest?

A sparrow dead

See how it's bleeding

The blood runs red

A sparrow dead

Silence is absolute

No ringing of bells

A sparrow dead

Is it an omen

A sign of our world's end?





Ένα σπουργίτι νεκρό

Από πού ήλθε

Πού ήθελε να πάει;

Ένα σπουργίτι νεκρό

Πού ήταν η φωλιά του

Πού ξεκουραζόταν η οικογένειά του;

Ένα σπουργίτι νεκρό

Δείτε πώς αιμορραγεί

Αίμα τρέχει πορφυρό

Ένα σπουργίτι νεκρό

Η σιωπή είναι απόλυτη

Καμπάνες δεν χτυπούν

Ένα σπουργίτι νεκρό

Είναι άραγε οιωνός

Ένα σημάδι πως σβήνει ο κόσμος;