A True Man Poem by Luo Zhihai

★ A True Man（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Willow garden, look at butterflies, figures fly with catkins
Bamboo sea, listen to billows, people sing out loud
Go fishing in the Lian Brook, a true man did
Traveling around the world, a draught soughed


2016年3月6日寫詩翻譯
On March 6,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 男子漢（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


柳園看蝶影飛絮
竹海聽濤人縱聲
釣月濂溪男子漢
周遊世界過堂風