Affray ~ Svađa Poem by Jankovic Zoran

Affray

I told you that you're a liar.
You told me I was paranoid.
And what are we really?
Two lights that shine
in the opposite direction.
Two points on the ground
which will never connect.
The moon that shines
but never touch the ground.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Svađa

Rekao sam ti da si lažljivica.
Ti si mi rekla da sam paranoičan.
A šta smo mi ustvari?
Dva svjetla koja sijaju
u suprotnom pravcu.
Dvije tačke na zemlji
koje se nikad neće dodirnuti.
Mjesec koji sija
ali nikad ne dodiruje zemlju.