Akeldama
We made the whole planet
A field of blood
Wars, injustice, violence
Exploitation, manipulation
Dominion, extinction
Now the blood of the Innocent
is upon us and on our children
Akeldama
Ακελδαμά
Κάναμε ολόκληρο τον πλανήτη
Αγρό αίματος
Πόλεμοι, αδικία, βία
Εκμετάλλευση, χειραγώγηση
Κυριαρχία, εξαφάνιση
Τώρα το αίμα του Αθώου
πέφτει επάνω μας και στα παιδιά μας
Ακελδαμά
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Poignant....Human deception...Akeldama or Aceldama?
I have found the forms: Akeldama, Aceldama, Hakel Dama, Hakeldama, Hakeldamach. I prefer the first one, sees more greek...