Ansioso Poem by Flavio Ferrel

The sky turns to gray,
clouds full of loneliness gets closer,
I feel the first drop, the storm begins.

There's a storm in my chest,
feelings drown
in a flood of uncertainties.

I close my eyes and time passes,
now I feel just a light rain of longing.
The heart - cold and soaking -,
now looks for shelter.

Shrunken, quiet, in a dark corner inside the chest,
it awaits anxious the day the Spring will return,
so it will finally
bloom the feelings that were once drowned.

-

(O céu se pinta de cinza,
nuvens carregadas de solidão se aproximam,
sinto a primeira gota, a tempestade começa.

Chove forte em meu peito,
sentimentos se afogam
em inundação de incertezas.

Fecho os olhos e o tempo passa,
agora sinto apenas um chuvisco de saudade.
O coração gélido e ensopado
procura por abrigo.

Encolhido, quieto, num canto escuro do peito
aguarda ansioso o dia da volta da Primavera,
para que possa finalmente
desabrochar os sentimentos um dia afogados.)