Appear And Disappear Suddenly Poem by Luo Zhihai

★ Appear and Disappear Suddenly （Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Peak light and cloud deep appear and disappear suddenly
Apes gibbering and tigers growling are heart-quake specially
Meet fragrance of plum rhyme to the bone joyfully
Get up in the early morning with great concentration silently


2015年11月20日写诗翻译
On November 20,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 忽隐现（对联体）

☆ 罗志海 绝句


峰淡云深忽隐现
猿啼虎啸太惊晕
欣逢梅韵香彻骨
早起晨曦静潜心