Autumn Is Cool And Rhymes Are Fragrant Poem by Luo Zhihai

秋涼韻香

月朗何愁秋菊瘦
山幽只覺火楓涼
千行詩韻聯壇誦
萬點梅紅雪海香

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Autumn Is Cool And Rhymes Are Fragrant

Why does the bright moon
worry the autumn chrysanthemums are thin?

The secluded mountain
only feels the fire maples are cool

A thousand lines of the poetic rhymes
in the couplet circles we recite

Ten thousand points of the red plum blossoms
are fragrant in the snowy sea


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/25/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6279首對聯體詩
The 6,279th Couplet Poem