Autumn Title (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ Autumn Title (Seven Jue)

☆ Poetry by Xue Neng (817? -880? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Sit southeast alone and look at the dawn star
White cloud is clear and slowly floats
A monk sits in meditation by the stone
Chinese parasol leaves fall on the half yard


注：薛能(817? -880? ），晚唐著名诗人，官至工部尚书。
Note: Xue Neng (817? -880?) , a famous poet in the late Tang Dynasty. Did the Gongbu Minister.


2015年4月30日翻译
On April 30,2015, Translation



◆ Chinese Text

★ 秋题（七绝）

☆ 薛能 诗


独坐东南见晓星
白云微透泬寥清
磷磷甃石堪僧坐
一叶梧桐落半庭


诗载《全唐诗》