BàI Ca UốNg RượU (DịCh Thơ William Butler Yeats) Poem by NHIEN NGUYEN MD

Rượu thì phải uống mới ngon
Người mà hợp nhãn mới thương trong lòng.
Điều này, sự thật ở đời
Sống lâu sẽ hiểu, hay đời dậy cho.
Rượu ngon thì đã kề môi
Tôi nhìn em đó, lòng tôi thở dài.

05/07/2015
NHIEN NGUYEN MD

Dịch thơ William Butler Yeats:

A DRINKING SONG

Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

WILLIAMS BUTLER YEATS