Be Happy Poem by Luo Zhihai

★ Be Happy

☆ Poetry by Juan Olivarez

Be happy and smile,
Sadness has gone out of style.
Show those teeth for a while.

Be happy let everyone see,
That you defy sadness and welcome glee.
Bounce along let people see.

Be happy whistle a tune,
From early morning till way past noon.
Until you see the rising moon.

Be happy and start a trend,
And then all hearts will start to mend.
Make everyone you see your friend.

4/22/11 Alton Texas
2011年4月22日德克萨斯州奥尔顿


◆ Chinese Translation

★ 快乐

☆ [美] 胡安•奥利瓦雷斯 诗
☆ [中] 罗志海 译


快乐和微笑
悲伤已经不时髦
稍稍抿齿微微笑

让大家活得精彩欢欢乐乐
那你就要挑战悲伤欢迎快乐
让人们一路都来蹦蹦跳跳

快乐吹口哨
从早晨到中午一路走到
你看见升起的月亮皎皎

快乐开始新潮流
快乐把所有的心抚慰
让大家看到你的朋友


北京时间2015年1月9日翻译
Beijing time on January 9,2015 Translation