Believe; Both Shiva And Peacock Comparable! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Believe; Both Shiva And Peacock Comparable!



It used to dance by spreading its feathers,
It will have blue color in its beautiful neck,
It has long shining colorful feathered tail wings,
The fierce forest Cobra snake too hides with fear;
You can say that it is a beautiful peacock!

He used to dance; he has his neck with the blue appearance
Since he consumed the poison obtained from churning the sea!
He has the beautiful lady, in his left side of his body;
The fierce forest snake Cobra too is settled at his neck;
He is Lord Shiva, both Shiva and Peacock comparable!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Believe; Both Shiva and Peacock comparable! ' is a translation of a Tamil poem by Poet.VenkatEsan Srinivasa Gopalan.

சிவனுக்கும் மயிலுக்கும்

நடமா டிடுமே நயக்கழுத்தில் நீல
முடைத்தே ஒளிர்தோகை உண்டே - அடலரவும்
அஞ்சி அடங்கும் அழகுமயில் ஆலால
நஞ்சுண்டான் நேரென்று நம்பு. - வெங்கடேசன் ஸ்ரீனிவாசகோபாலன்

(புரிதலுக்காக: சிவன் விடயத்தில் தோகை என்பது பார்வதியைக் குறிப்பதுபோல் அமைத்திருக்கிறேன்)
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success