from one ocean to another
the struggle for human progress
continues on its journey
towards the endless sky
2007, nearly over
20,000 homicides
childless mothers
weeping for the stolen lives
50,000 girls and women raped
stolen bodies
damaged lives
300,000 deaths from AIDS
the beloved country cries
brave and unforgotten ones
have brought this country back to one
Papa Mandela you all have met
now you know Lucky Dube too
but not the men who carjacked him
as he dropped off his sons
as if he were a stranger
unhuman to them
Gauteng, the unploughed fields
Cape Town's windy shores
Kwazulu hills so green and low
the feet of the Maluti mountains
draped in shame and snow
? ? , ? ? ? babies born
to HIV and pain
1.2 million orphans
crying to the silent wall
imagine the death of a single child
imagine if we lose them all
that long, unending journey
from slavery through prison
surviving torture all the way
up to the gates of freedom
come so far, from mbaqanga
to liberation song
cut down by bullets in the blink
of a man who was his brother
before the world went wrong
there's time to touch the golden shores
of a country loved so well
refusing all the turns to hell
remembering the starting place
and what they started for.
..................
Notes on data:
Homicides (women and men) and rapes (grossly under-reported) - from national statistics.
Deaths and children orphaned due to AIDS - UN estimates based on national sources.
Numbers of babies born with HIV - unavailable, inevitably in the tens of thousands at current adult prevalence and treatment rates.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem