Between Sky And Earth.. Poem by Luo Zhihai

天地間

塵世喧囂，人心浮躁，難尋一塊清修地
江湖浪漫，意氣堅強，嚮往千年鐘鼓樓
時間攘攘，記憶發愁，誰赧然當風秉燭
天際茫茫，繁星聚慧，君神速未雨稠謀


Between Sky And Earth

Romantic in lakes and rivers
strong in spirit
yearning for the millennium Bell and Drum Tower
The noise of the dust world
the impetuosity of people's hearts
to find a place to practice cleanly it's hard

Time is hustle and bustle
memory is worried
in wind who blushes to hold a candle
The sky is boundless
the stars gather wisdoms
you are quick without rain fast

12/26/2019格律體新詩 ● 十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9247首對聯體詩
The 9,247th Two Pairs of Couplets