Beyond The Night, A Hindi/Urdu Version Of A Spanish Poem By Sonia Bueno

Next Poem

359 / 1598

Previous Poem

Ravi Kopra

Poet's Page Poems More

Activity Quotes Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote

Next Poem

359 / 1598

Previous Poem

raat k paray
raat
chalti hai
kishti waloN se
aur door k taroN ki roshni se

deewar main aala {tooti hue/ dariya ki mrig trishna/ jaane/anjaane/ wo dono samajhte hain/ lakin kaun peeta hai paani mrig trishna se}

Ravi Kopra

Tuesday, May 15, 2018

Topic(s) of this poem: life

poem poems hindi

Download image of this poem.

Report this poem

POET'S NOTES ABOUT THE POEM

más allá de la noche
la noche
surcan guiados por el
barquero y un candil
de estrellas lejanas

nicho {el río espejo de sed / roto / en movimiento
in / esperado / se reconocen pero quién /
bebe / de un espejismo}

Sonia Bueno
From: Aral

***

beyond the night
night
guided onwards by
boatman and lamp
of distant stars

wall niche {river mirror of thirst / broken / in movement
un / expected / they know each other but who /
drinks / from a mirage}
- Translation: James Womack

COMMENTS OF THE POEM

See All Comments

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem

Poems By Ravi Kopra

In My Thoughts, A Hindi Poem By Raj Swami In English Translation

I Think Of You, A Turkish Love Poem By Nizam Hikmet Translated Into English

So Beautiful Is She

So I Sit To Write, Analysis Of A Poem From Odisha, India

You And I (A Ghazal Of Rumi)

See All Poems by Ravi Kopra