Break The Willow Branch Poem by Luo Zhihai

★ Break the Willow Branch

☆ Poetry by Qiao Zhizhi (? -697, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Pity the bare spring willow
Climb and break with the finespun hands
My looks are exuberant and wither like the branch
Why can your conjugal love be forever alone


注：乔知之（公元？年至六九七年），唐代诗人，当过官。
Note: Qiao Zhizhi (? -697?) , a poet of the Tang Dynasty. Did the officer.


2015年5月1日翻译
On May 1,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 折杨柳

☆ 乔知之 诗


可怜濯濯春杨柳
攀折将来就纤手
妾容与此同盛衰
何必君恩能独久


诗载《全唐诗》