Bright Village Poem by Luo Zhihai

Maple leaves rustling, wild geese through the clouds, autumn light on the crisscross footpaths between fields indulges in the dream shadow
Reed flowers vast, a group of mallards patting water, willow color on the long shore, drunken and singing orioles
Sunrise and moonset, bright village, a taste of rivers and lakes, the love does not end
Hazy gathering, vast mountains and sea, ten years of wind and rain, a lot of regret



12/11/2016
对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

朗朗村坞


枫叶萧萧，穿云大雁，阡陌秋光沉梦影
芦花荡荡，击水群凫，长堤柳色醉莺歌
曦升月落，朗朗村坞，江湖一味情未了
雾聚霾堆，茫茫山海，风雨十年憾颇多