Care About Poem by Luo Zhihai

在意

今天對鏡，隱隱秋霜堆鬢角
昨夜無眠，淒淒心事上眉尖
日出長江，帆懸風正入滄海
春來大地，綠意紅情美世間


Care About

Today face to mirror
on the temple, the indistinct autumn frost piles
Last night sleepless
on the top of the brow, the sad and dreary mind

Sun rises from the Changjiang River
sails hanging and wind is strong into the blue sea
Spring comes to the earth
the green moods and the red feelings are beautiful to the world


1/19/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9326首對聯體詩
The 9,326th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。