Cat Foods Seasoned With Love Poem by NHIEN NGUYEN MD

The same thing happens this morning as it did yesterday.
Two cats knock on bedroom door when I write my poem.
Gently a cat knocks twice.
I speed up my writing knowing these cats are waiting.
Anyhow these cats heard my footsteps
So they know soon they will be fed.
I want these cats to wait for a while
to increase their appetite
so more eagerly they will eat.
As soon as I open the door, they follow my steps.
Happily they wag their tails rapidly
at the popping sound of their food can.
To my surprise, they are not eager to eat their food.
Slowly they eat one half of their food and they walk away.
Then one cat finishes the food on the other cat's plate.
The other cat walks away and rests on our bed.
I place the other cat's plate on the bed for this cat.
Immediately it cleans this plate and licks its lips.
How strange can it be?
One cat needs another cat's plate.
The other cat needs additional human love.

02202015
NHIEN NGUYEN MD

Translation of

TÌNH THƯƠNG TRỘN VỚI MIẾNG ĂN - Poem by NHIEN NGUYEN

Sáng nay như sáng hôm qua
Hai mèo gõ cửa, tôi đang viết bài.
Nhè nhẹ, mèo gõ hai lần
Biết là mèo đợi, tôi cần viết mau.
Dù sao nghe bước chân qua
Mèo ta biết chắc sắp gần được ăn.
Tôi muốn mèo đợi chút lâu
Nếu tăng khẩu vị, mèo nhào vô ăn.
Mở cửa, mèo bước theo sau
Nghe tiếng mở hộp, đuôi càng vẫy mau.
Ngạc nhiên, mèo chỉ lơ là
Mèo ăn chậm rãi, bỏ ngang nửa chừng.
Một con ăn đĩa con kia
Con kia đổi ý vào nằm giường chơi.
Tôi mang đĩa tận tới giường
Mèo này ăn sạch, lưỡi còn liếm môi.
Ô hay truyện cũng lạ đời
Mèo cần đĩa bạn, tình thương của người.

02202015
NHIEN NGUYEN MD