Chant Cinnamon Flower Poem by Luo Zhihai

詠桂花

三秋桂子芬芳獻
四處金行間綠排
簇錦香濃盤秀萼
看花鬱勃點瑤街
紛葩撲面沾矜許
嫩蕊凝眸慢計偕
市列珠璣盈戶綺
人騷翰墨酌詩懷


Chant Cinnamon Flower

In the late autumn
cinnamon fruits dedication of fragrance
Everywhere
the golden line
interval of the green line

A bunch of brocades
aromas thick
the coiled calyxes
See flowers luxuriantly
ornament of the passageway
in the palace

The fluttering flowers touching my face
being reserved
The tender pistils
focus my eyes upon them
slowly count them

Pearls in the marketplace
beauties full in family
Poets chant you with brush and ink
express the poetic feelings

9/12/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6905首對聯體詩
The 6,905th Couplet Poem