Chinese Couplet: Where There Is A Will There Is A Way 金弓 有志者事竟成 破釜沉舟百二秦关终属楚 Poem by Frank Yue

A　Ｆａｍｏｕｓ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｃｏｕｐｌｅｔ

Where there is a will there is a way;
Breaking cooking pots, sinking their ships -
The one hundred and two Qin cities
Were over-run by Chu finally.

Man of firm resolve ne'er forsaken by Fate;
But one needs to endure great hardship -
Just three thousand armoured Yue troops
Great victory over Wu did scoop.


(2016.08.16)

金弓 -

篡位將，命該贏，破浪乘風，八百神州皆姓趙；

苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。



有志者事竟成 Where there is a will there is a way

有志者 事竟成 破釜沉舟 百二秦关终属楚