Chinese Parasol Tree Poem by Luo Zhihai

★ Chinese Parasol Tree

☆ Poetry by Dai Shulun (732? -789? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Stand erect outside of the south pavilion
Tall and straight pole
Broad leaves connecting a ground of green shadow
Many flowers concatenating the pure color
The natural gift pretty and grace
Recognizing the worth of the bosom mate


注：戴叔伦（约732——约789），唐代诗人，当过官。
Note: Dai Shulun (732? - 789?) , a poet of the Tang Dynasty. Did the officer.


2015年4月28日翻译
On April 28,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 梧桐

☆ 戴叔伦 诗


亭亭南轩外
贞干修且直
广叶结青阴
繁花连素色
天资韶雅性
不愧知音识


诗载《全唐诗》