Come And Go Poem by Luo Zhihai

來來去去

千般輾轉終歸尋常去
萬種心扉又見婉約來
水縱多情一去難複返
花雖無夢再來不重開


Come And Go

Toss around in a thousand times, final and common to go
Again ten thousand kinds of hearts are gracefully

Water can never be returned even if it is passionate
Although flowers without dreams but they come again no repeated flowering

1/26/2020格律體新詩 ● 九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9366首對聯體詩
The 9,366th Two Pairs of Couplets

後記: 對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。