Couplet: For The Road Up Book Mountain High 書山有路勤為徑 學海無涯苦是舟 Poem by Frank Yue

Famous Chinese Couplet
(for students and continuing life education)
-by Anon
-Translated by Frank C Yue

For the road up Book Mountain high -
Diligence is the way to be;

To cross the boundless Knowledge Sea,
The boat of Hard Work one should ride.


(2013.09)


書山有路勤為径，
学海無涯苦作舟。

shu1 shan1 you3 lu4 qin2 wei2 jing4,
xue2 hai3 wu3 ya2 ku3 zuo4 zhou1.


書山有路勤為徑，

學海無涯苦是舟。


Famous Chinese Couplet
(for students and continuing life education)
-by Anon
-Translated by Frank C Yue

For the road up Book Mountain high -Diligence is the way to be;

To cross the boundless Knowledge Sea, The boat of Hard Work one should ride.