Curling And Vast Poem by Luo Zhihai

袅袅茫茫

逝者如斯，袅袅风华烟雨过
浮生若梦，茫茫沧海水云残
清溪浅水，行舟缓缓赏明月
花雾柳烟，飞鸟翩翩凌宇寰


Curling And Vast

Sigh what has passed
warn against the repetition
the curling elegance and talent
smoke and rain pass

Man's life is like a dream
water and clouds are remnant
in the vast sea

The clear stream
the shallow water
we enjoy the bright moon
in a sailing boat slowly

The flower fog
the willow smoke
reach the universe
the flying birds gracefully moving

8/2/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6609首对联体诗
The 6,609th Two Pairs of Couplets