Des Vers Composes Au Sujet Du Corps Politique. (Translation) . Poem by Michael Walker

Des Vers Composes Au Sujet Du Corps Politique. (Translation) .

Moins que plenifier les resolutions de chaque aube,
moins que le filet du doute de chaque soir,
moins que le poids d'une couronne d'argent, la rayure
d'un diamant contre la verre, moins que

le malheur racole de mes origines riches- et encore
plus que le silence d'Eve, mon ingratitude muette.
Plus que le passage sauf de la musique, son filet ravissant,
plus que ce stock de mots, leur solicitude liquide;

plus desiree que la louange (la moins recherchee de mes reves (le donjon de chateau pour mes peches) ,
plus que pas plus, qui semble
beaucoup moins que la chose esperee, encore une fois-
une revolte, etouffee; un desir perdu' un tresor oublie;
vivre sans surveillance, au-dela de la mesure constante.

- 'Lines Composed On The Body Politic'. Rita Dove b.1952.

Thursday, November 1, 2018
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
See Poem Hunter/ R.Dove/ poems/ 16/31.
The first thing that struck me about this poem is the rhetoric, the refrain of 'more than' and 'less than', which is superb. Essentially, Dove is writing about herself as a poet, and how critics perceive her. She had a rich upbringing, which was somehow bad luck. She touches on the rapturous character of music, which is like a net for fans. (At the moment, I can't stop playing the songs and concerts of Bruce Springsteen) . She is right about music. It is more than what she calls ' this stockpile of words'.
She did not want praise as a priority. Not as real as dreaming, like being in a dungeon for her sins. There is one mutiny-put down, one wish not granted: to live with more privacy and not be evaluated as a poet so constantly. Since she was America's Poet Laureate,1993-1995, she was constantly in the public spotlight, but it must have been the realization of all her dreams as a writer. From what I have read, Rita Dove was a most successful Poet Laureate, one who encouraged young people to be poets: she made poetry popular once more. She was a role model for all U.S. poets.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success