Distracted Smoke And Rain Poem by Luo Zhihai

烟雨怅惘

薄雾桃烟弥我梦
柔风柳雨翠莺声
七弦剑舞铿锵调
一径花飞怅惘风


Distracted Smoke And Rain

The thin fog
the peach smoke
envelop my dream
The tender breeze
the willow rain
emerald of the oriole's singing

Seven strings of the sword dance
the sonorous tone
A path of the flying flowers
the distracted wind

6/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6172首对联体诗
The 6,172th Two Pairs of Couplets