Do You Have A Husband? ~ Imaš Li Ti Muža? Poem by Jankovic Zoran

A fine man.
Before moved in with you
culturally he asked:
"Do you have a husband? "

Why did you drive
him out right away?
Why don't you tell him
you don't have a husband,
but you have a suitcase for
the one who will, overnight,
to come to your place?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Imaš li ti muža?

Fin neki čovjek.
Prije nego što je
je kod tebe doselio
kulturno te je pitao:
"Imaš li ti muža? "

Što ga otjera odmah?
Što mu ne reče da nemaš muža,
ali imaš kofer za onoga
ko hoće, preko noći,
da useli kod tebe?