I am just a common man, one of
the teeming "hoi poloi, " a man of
ordinary desires, sometimes hot,
more often cool, even their satisfaction
leaves me bereft, anxious for a greater
fulfillment. I sometimes dream I am a winged
creature, but when I awake, my wings are
pressed into my flesh and cannot unfold,
or they hang uselessly, stirring slightly
in a passing breeze. Often I look out
a high window at the wide blue sky. It is
emblematic of your summons, "Come Here."
If only I could pump vital energy into
my wings, or stir my mind to grasp
some natural energy flowing freely
around my stale existence, then I would
surprise first myself and then you and -
Sometimes I move forward until an invisible
resistance halts me, Then I move backwards,
fall backwards and feel a rare excitement,
until fear halts me, fear the sentinel
that frustrates impulse and keeps me trapped.
I am after all just a common man, so why
should I aspire to change my condition?
The day has sunk into darkness, the high
window is blank. Why should it be otherwise?
(This poem is a response to "Come Here" by Baharak Barzin.")
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
The longing to escape the mundane monotonous existence is sometimes too strong to resist. But in the last stanza the realization and the acceptance strike. That's exactly how i have felt many times. And honestly speaking, isn't the ordinary more beautiful and defines life more perfectly. Even nature follows a routine. Since i'm a person of regular habits, i agree with you that why should it be otherwise. Profound work.