Once as I travelled through a quiet evening,
I saw a pool, jet-black and mirror-still.
Beyond, the slender paperbarks stood crowding;
each on its own white image looked its fill,
and nothing moved but thirty egrets wading -
thirty egrets in a quiet evening.
Once in a lifetime, lovely past believing,
your lucky eyes may light on such a pool.
As though for many years I had been waiting,
I watched in silence, till my heart was full
of clear dark water, and white trees unmoving,
and, whiter yet, those thirty egrets wading.
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem