Eid Mubark!
I have grown up
Hearing of and watching Eid celebrations
Tens and thousands of believers, clad in white,
In supplication to Allah
Offering the Namaz in neat rows in streets, in Idgahs
And happy people in embraces
Wishing each other the happiness, joy and grace of Eid
Children asking for their Eidi
And running around in glee
And elders feasting after long days of fasting-
A state of supreme bliss, peace and gaiety.
And how often have I yearned to be
A part of all this!
To be able to wish my brothers in God
A happy Eid!
To embrace them and to be embraced
To greet them and to be greeted
To partake the feast
Having legitimately earned it by fasting.
How much have I longed to hear and understand
The word of God as revealed to the Prophet
So that I could love and accept my brothers better
So that they could do the same to me.
But alas I know only as much as I have
Seen or read on TV and in films or stories.
Have been grateful to Prem Chand, Sharat Chandra and Ruskin Bond
And the likes of them
For taking me into the worlds of Hamid, Gafur and Ali
And the likes of them.
Have heard from a distance
About the life of the venerable Rasul
About the various ways in which the faith has unfolded
Visited Imambaras, paid obeisance at holy dargahs and mosques
And made an occasional friend among the faithful
Savoured the seiveins offered with love and joy by them.
Yet why is it that there is this feeling of being distant and different
The feeling of ‘they not being of us' and 'I not being one of them'?
Why is it that a faith that is more than a thousand years old in this land
Is still not understood and accepted well enough
The faith that has given us simplicity, equality, Sufism, Seers, Saints
And of course the Taj, the arts, crafts, music among others?
When will real Eid happen for me and countless others like me
All over the world?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
There is much beauty in the verses of the Koran but there is a long journey to travel if we wish to immerse ourselves deeply in a Faith. Sadly I have no particular Faith, but I have the greatest respect for those who choose this pilgrimage and the joy of celebration. You are exploring deep issues well in your verse. Keep up rthe good work, my friend. Tom Billsborough