Empty Valley And Quiet Orchid Poem by Luo Zhihai

Empty Valley and Quiet Orchid


Empty valley and quiet orchid. Invite moon to hobnob. Forget everything of the world at night
Surround the stove and gather friends. Lead the soldiers and fight on the chessboard. Joke surging fames
Sturdy grass withstands high wind. Attack passes and capture battle fields. Hero's true colour highlights
Billows rapids. Sail in the head tide. Helmsman's courage ultrahigh



7/30/2015
对联体 ● 十四绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fourteen Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

空谷幽兰


空谷幽兰邀月对饮淡忘红尘滚滚
围炉聚友提兵纹枰笑谈名利滔滔
疾风劲草破关掠阵英雄本色凸显
恶浪险滩逆水行舟舵手胆识超高