End Of Solitude, A Japanese Poem By Wakayama Bokusui In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Tajjub main paDa hua hoon
ye sochtay sochtay
na jaanay kitnay pahaD aur dariya
paar karne paDeN gay paunchnay k liyay
jahan tanhaii akhir main khatam ho jaaey gi -
Main fir se apni yaatra shuroo kar raha hoon.

***

Wakayama Bokusui


幾いく山河やまかは越えさり行かば寂しさの終はてなむ国ぞ今日も旅ゆく



Wondering how many

mountains and rivers I should

cross to reach the place

where solitude finally ends -

I start traveling again today