Eternal Love.. Poem by Luo Zhihai

愛永恆

再遊青澗，聞聲識水知深淺
別過紅塵，踏月聽泉遠是非
對酒當歌，千里邀君來一醉
同河浴愛，三生化蝶願雙飛


Eternal Love

Again visiting the green gulley
I listened to the sounds
knew the depth of the water
Saying goodbye to the world of mortals
I stepped down on the moon and listened to the spring
far away from wrong or right

Drinking and singing
I invite you to get drunk
from a thousand miles
Bathing in the love river together
in our three lives
we become butterflies and willing to double fly

2/29/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9556首對聯體詩
The 9,556th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。