Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

Every Day I Bear A Burden

Poem by Mewlana Jalaluddin Rumi

Every day I bear a burden, and I bear this calamity for a purpose:
I bear the discomfort of cold and December's snow in hope of spring.
Before the fattener-up of all who are lean, I drag this so emaciated body;
Though they expel me from two hundred cities, I bear it for the sake of the love of a prince;
Though my shop and house be laid waste, I bear it in fidelity to a tulip bed.
God's love is a very strong fortress; I carry my soul's baggage inside a fortress.
I bear the arrogance of every stonehearted stranger for the sake of a friend, of one long-suffering;
For the sake of his ruby I dig out mountains and mine; for the sake of that rose-laden one I endure a thorn.
For the sake of those two intoxicating eyes of his, like the intoxicated I endure crop sickness;
For the sake of a quarry not to be contained in a snare, I spread out the snare and decoy of the hunter.
He said, "Will you bear this sorrow till the Resurrection?" Yes, Friend, I bear it, I bear it.
My breast is the Cave and Shams-e Tabrizi is the Companion of the Cave.


Comments about Every Day I Bear A Burden by Mewlana Jalaluddin Rumi

  • Bernard F. AsuncionBernard F. Asuncion (12/18/2016 9:52:00 PM)

    He said, Will you bear this sorrow till the Resurrection? Yes, Friend, I bear it, I bear it.

    He who endures till the end will be saved........(Report)Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
  • Rod MendietaRod Mendieta (12/18/2016 9:27:00 AM)

    Beautiful poem. Shams-e Tabrizi was Rumi's Sufi master. He's tomb was designated by UNESCO as a World Heritage Site.(Report)Reply

    2 person liked.
    0 person did not like.
  • Edward Kofi LouisEdward Kofi Louis (12/18/2016 5:25:00 AM)

    Calamity! ! Facing the odds of life. Thanks for sharing this poem with us.(Report)Reply

    2 person liked.
    0 person did not like.
  • Tom Allport (12/18/2016 5:06:00 AM)

    In a free world we all have a choices? for the time being anyway?(Report)Reply

    2 person liked.
    1 person did not like.
  • M Asim NehalM Asim Nehal (12/18/2016 2:22:00 AM)

    Life of a common man aptly described, we all fall in the trap of routine and follow it mechanically without thinking...(Report)Reply

    3 person liked.
    0 person did not like.
Read all 5 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: friend, sorrow, snow, spring, house, rose, hope, god, shopping, city



Poem Submitted: Thursday, January 1, 2004