Excessive Drinking And Inscribing A Poem Poem by Luo Zhihai

縱酒題詩

戴月披星，雲山留跡君行早
吸風飲露，秋雨熬人夢醒遲
天資豪放，借得青霞堪縱酒
本性機靈，拾來紅葉好題詩


Excessive Drinking And Inscribing A Poem

Went to work in the field before dawn
came home after dark
you walked early
the cloudy mountain stayed your trails

Inhaled wind and drank dew
the autumn rain made people suffer
they woke up late

My natural gift is bold and unconstrained
I borrowed the green clouds
I could be excessive drinking

My nature is smart
for inscribing a poem
I picked up a red leaf

5/6/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8427首對聯體詩
The 8,427th Two Pairs of Couplets