Experience And Toughening Poem by Luo Zhihai

歷練

一劍一簫，獨步江湖無敵手
又茶又酒，傾心山水寫佳詩
恨愁苦海，應提防盜腦偷魄
癡怨紅塵，請警惕佯呆詐癡


Experience And Toughening

With one sword and one flute
no enemy, myself alone to walk in rivers and lakes
Drinking tea and wine
write good poems and admire landscape

Melancholy in the sea of bitterness
we should take precautions against thieves stole our brains and souls
Complaint and hate in the world of mortals
please be alert feigning stupidity and foolishness

2/8/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9429首對聯體詩
The 9,429th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。