Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Feelings Of The Mid Summer - Poem by Luo Zhihai

仲夏情思

柳梦三更听雨滴
松涛仲夏醉风吟
故人远去辞行酒
诗海归来 共砚席


Feelings Of The Mid Summer

Willows dreamt at the mid night
listened to the rain droping
The soughing of the wind in the pines
in the mid summer
the drunken wind chanted

My old friends were far away
wine at farewell
From the poetic ocean back
studied on the same mat

4/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5795首对联体诗
The 5,795th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: far, farewell, old, pine, poetry, study, summer, wind, friend, feeling


Comments about Feelings Of The Mid Summer by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, April 24, 2018

Poem Edited: Tuesday, April 24, 2018


Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. Television
    Roald Dahl
  10. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
[Report Error]