Femme terrible Poem by BIRK ROHELEND
Femme terrible
ma olen nii väsinud sellest
et mind patsutatakse
et mind õpetatakse
et mind juhitakse
ja et mulle kõneletakse elust
jah, olen blond ja naine
kolmkümmend aastat vana
see tähendab:
ilusalongi administraator?
tisse liigutav generaator?
feromoonide diktaator?
te vaatate mind ja mu sõnad on õhk
ja mu sääred on uus reaalsus
ja selles reaalsuses pole mind
selles reaalsuses pole mu raamatuid
ega mu näidendeid
pole üldse mingeid mu ideid
ega mu luuletusi
isegi mitte seda siin
2. you look at me, and my words are air and my legs are a new reality and in that reality, there is no me in that reality, there are none of my books or my plays there aren't any ideas of mine at all or my poems not even this one here [Translated from Estonian by Adam Cullen ]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/2/2024 8:39:16 AM # 1.0.0.1119
- ENGLISH TEXT- 1. Femme terrible I am so tired of the fact that I am patted I am instructed I am directed and that I am spoken to about life yes, I am blonde and a woman thirty years old that means: a beauty-parlor administrator? a -moving generator? a pheromone dictator?