Forty Quatrains On Rainy Season [5 - 8]
5.O, heroine with black dyed arrow-like eyes!
As ruby flowers scattered, the insects crawl in forest lands.
The neighbours will mock her if her hero fails to come.
Knowing this he'll certainly come back.
6.O, you with dry, tender mango split-like eyes!
Don't worry for your leaned shoulders as your hero is far away.
It seems that the thundering clouds in the rainy season predict
that your hero will come soon without making delay.
7.O, you heroine looking dull! To help the seekers, crush the foes
and to earn wealth for settling down, the hero has gone off.
Sunday, October 1, 2017
Topic(s) of this poem: translation