From Ancient Times To The Present Poem by Luo Zhihai

亙古

彈指瞬間，一聲長笛江湖遠
傾心刹那，萬畝林濤丘壑平
時空停駐，碧海黃沙天地戀
竹影晃搖，紅梅白雪古今情


From Ancient Times To The Present

In the flip-finger moment
a sound of a long flute
rivers and lakes were remote

A moment of devotion
ten thousand mu of the soughing of the wind in forest trees
gullies were flat

Time and space parking
love between heaven and earth
the emerald sea and the yellow sand

Shadows of bamboos shaking
ancient and modern feelings
the red plums and the white snow

7/20/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8755首對聯體詩
The 8,755th Two Pairs of Couplets