From The Beginning Stride Across Poem by Luo Zhihai

Quiet to wait for Ruo Bamboo elegant forever, thoughts linger in mind, drizzle moistens mountain, overtake rearwards
Detailed to watch water flowing out in a trickle takes a long time to exhaust, mood comforts, white clouds cross swiftly, from the beginning stride across
Planted three acres of plum blossoms, a wisp of comfort, spring came near and still pitied on the thin bone of the plum
Invited a full round moon, half a point of leisure feeling, swallows returned, joyful of moonlight soft


10/23/2016
对联体 ● 十八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eighteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

从头迈越


详观细水长流，心思抚慰，白云飞渡从头迈越
静待篛竹久雅，思绪萦怀，细雨润山滞后赶超
栽种梅花三亩，惬意一丝，春近犹怜梅骨清瘦
邀来月亮满轮，闲情半点，燕归堪喜月光柔娇