Go For An Outing In The Summer Evening Poem by Luo Zhihai

夏夜郊游

天际残霞筛赤影
幽林曲径断喧嚣
眼前碧水穿山去
脚下芳坡动地摇
既有闲花陪鹤静
何因琐事闹心焦
且邀新月同沉醉
漫与行云共寂寥


Go For An Outing In The Summer Evening

In the skyline
a few stray rosy clouds
sieves the red shadows
In the secluded forest
on the winding path
cut off noising

In front of the eyes
a blue water goes through the mountain
The fragrant slope under footing
the earth is trembling

Why the leisure flowers
accompany cranes silently
You are worry
about trivial matters

For the time being
I invited moon to be drunk together
Optionally I with the flowing clouds
was lonely together

6/16/2018对联体 ● 七律 钱永德著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第6210首对联体诗
The 6,210th Couplet Poem