Happy Time Poem by Luo Zhihai

快乐时光

一池绿水荷姿，常招璧月惜怜垂爱
满树兰香蝉韵，暗惹骚人迷醉入狂
琴曲诗风同起，雅调飞旋气爽心旷
欢声笑语连绵，良朋呵护情深谊长

注：第一三句清溪观鱼作，第二四句罗志海作。


Happy Time

A pool of green water and lotus posture
often attracting the jade moon's affection and pity
Whole tree of orchid fragrances and cicada rhymes
which in secret make the poets intoxicated and crazy

With the lute music and the poetry style
the elegant melody flying
relaxed and refreshing
The sound of laughter is continuous
my good friends take care of me
the eternal friendship


Note: first and third sentences by. Qingxiguanyu.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


12/29/2019格律体新诗 ● 十四绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Fourteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9265首对联体诗
The 9,265th Two Pairs of Couplets