Harvest. Poem by Luo Zhihai

豐收

午日噪蟬，千丘麥浪
清晨玉露，萬壑松風
淙潺溪穀，緩緩細流
幸福鄉村，欣欣向榮

注：第一四句錢永德作，第二三句羅志海作。



Harvest

Noisy cicadas at moon
a thousand fields of wheat waves
Ten thousand gullies of the wind of pines
the jade dew of the early morning

The murmuring stream valley
the slow trickles
The happy villages
thriving


Note: first and fourth sentences by. Qian Yongde
Second and third sentences by Luo Zhihai.

5/23/2019格律體新詩 ● 八絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8507首對聯體詩
The 8,507th Two Pairs of Couplets