Hebrew Melodies 1. She Walks In Beauty george Gordon Byron еврейские Мелодии 1. Она Идет, Красивая Как Ночь джордж Гордон Байрон Poem by Vadim Artamonov

Она идет, красивая как ночь
Как ночь безоблачная, звездами сверкает
В себе собрала все лучшее из темноты и света
Встречай!
Всё в её облике, все есть в её очах
Свет с нею мягче стал, теперь он безупречно нежный
Так свет дневной играет с облаками в небесах

Так идеален ее образ
Добавь лишь тень, лишь лучик убери
Наполовину хуже станет образ незнакомки
Волной блестит, переливается коса
Так ворона крыло переливается на солнце
И мягким светом светится лицо
А мысли безмятежно сладко выражают
Как дорого и чисто их жилище

Ох эти щеки, этот ровный лоб
Они нежны, они спокойны
Но как они красноречивы
Её улыбки побеждают
Её оттенки все сильней сияют
И говорят о днях прошедших в благодати
В покое разум, в гармонии со всем
Наполнено невинною любовью её сердце

Перевод: Вадим Артамонов 2022