Hipocrisy Υποκρισια Poem by Mary Skarpathiotaki

Υποκρισία
Εντιμότης, νομιμότης
συνώνυμα που ο έρωτας
δείχνει να απεχθάνεται
μακρυά τ'απωθεί ως εχθρός της

Οποίαλογική ή γελοιότης
λεύτερα να αγαπάς
μοιράζεσαι γελάς
εάν ωραία έτσιαισθάνεσαι

Ξαφνικά
τέλος της γραμμής
μοίρας ζηλευτής
της κούφιας μας Ψυχής
πορείες όλες ξένης γης

Κι ίσως μίας μικρής
καλά μελετημένης
άδοξης ωςάγονης
ανέλικτης ζωής.


Μ. Σκαρπαθιωτάκη


Prétendre

Honesty, legality
synonyms that love
shows to abhor
away from her as her enemy

Which is logical or ridiculous
you better love
you are laughing
if you feel so fine

Suddenly
end of the line
an enigmatic destiny
of our hollow Soul
marching all foreign land

And maybe a little one
well thought out
asideless
lifeless.


M. Skarpathiotaki