Home Feelings In My Heart Poem by Luo Zhihai

心中的乡情

春光媚媚，燕子哺雏梁上闹
夏水盈盈，鲤鱼寻乐浪中翻
醉酒怀乡，笛声伴我情思远
吟诗赠友，墨韵交心梦境欢


Home Feelings In My Heart

Summer water rippling
carps searched for fun and turned in the waves
Spring light is graceful
a swallow fed young birds on the beam noisily

I got drunk being homesick
the sounds of flute accompanied my feelings remotely
I chanted a poem to send to my friend
the ink rhymes made friend with my heart
my dreamland was happy

8/11/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8914首对联体诗
The 8,914th Two Pairs of Couplets