Home of Water (জলের বাড়ি মাঝ উঠানে) Poem by Rabindra Gope

Desired liberal life, desired bluish caress
The sky had dark body.
The coulds were intoxicated
Now covered my face
The sky desired happiness.
Desolute market desire commodities
Fortunate king's game is full of dream-desire
When the deay wane it turns crimson
The Roses starts to wither
Its corpse stays in the vase
Are cremated, trembloes the bosom.

Worn-ou time is dead deer covered with gold
No matter how much it is dear, it is still dead
The cloud didn't give me bluish carress any more
The storm lashes, the clouds dance
Crops of my heart were exhausted, she never came
The garden of my heart emptied.

I didn't like looking at the sky
The stars died, I will cultivate flowers on its grave
The abode of the water is in the courtyard
The stars are my grave.

উদার জীবন চাওয়ার ছিল চাওয়ার ছিল নীলাভ সোহাগ
আকাশ ছিল শরীর কালো।
মেঘের ছিল নেশা
এখন আমার মুখ ছেয়েছে
সুখ চেয়েছে আকাশ।
উজাড় বাজার পণ্য চাওয়া
ধন্য রাজার স্বপ্নপাগল খেলা
বেলা যেমন শেষ বেলাতে লাল হয়ে যায়
গোলাপ ঝরে পড়া,
ফুলদানিতে শবদেহ তার
রাহুগ্রাসে দাহ চলে কাঁপে বুকের পাঁজর।

ঝাঁঝরা সময় মৃত হরিণ সোনায় মোড়া
দেখতে যতই হোক না প্রিয় মৃত হরিণ সে যে মৃত,
আকাশ আমার নীলের সোহাগ আর দিল না
ঝড়ের আঘাত মেঘের নাচন
বুকের ফসল উজাড় হলো ও এলো না
বুকের বাগান উজাড় আমার।

আকাশ দেখে আল্লাগে না
নক্ষত্র যে মরে গেছে ওর কবরে ফুল ফোটাবো
জলের বাড়ির মাঝ উঠোনে
নক্ষত্র আমার কবর।