I Don't Belong/Δεν Ανηκω Poem by Mary Skarpathiotaki

ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ

Δεν ανήκω στο πλήθος
που σέρνεται
δεν γυρεύω
μια θέση εξουσίας.

Δεν βρωμίζω το χέρι
που πλένεται
χρόνιος ρόλος
χαμένης θυσίας!

Δε με πείθουν
φωνές και διατάγματα.
Την "γραμμή"'γω την
έχω γραμμένη.

Στου φτωχού το καλύβι
ζουν θαύματα!
Κακό τέλος
του πλούτου η ειμαρμένη.

Δε ζητάω γιατρό
ούτε γιατρεύομαι
μια τρελλή
θα απομείνω
ως το τέλος!

Ούτε πάω σε αυτούς
που ορέγονται,
στου αθώου την πλάτη
ένα βέλος.

Μια γριά μου χε 'πει
να μιλώ καθαρά,
το κεφάλι μη σκύβω
στα ήθη..

Μα η γενιά μου
οικτρά σιωπά!
'Αςμας κλείνουν
το στόμα
συμβιβασμοί
και ανέχεια.

Στων ποιητών
τα βλέμματα
η ξαστεριά!
Μα το αίμα στη γη
ρέειξανά..


Στη Συρία
αποτελειώνουν
τα έμβια,
ημέρα παγκόσμιας ειρήνης
ανήμερα,
ενώ τα βόλια
σφυρίζουν τάχα αδιάφορα!

Κλαίει ο γονιός,
τον γιο στα χαλάσματα!
Κι η κόρη την μάνα..
αδελφός, την αδελφή.

Ας κρατούν ισχυροί
τα ισχνά τους
σχοινιά,
που δεν σπούνε..
Οι λαοί
δεν ξεχνούνε!


Του αδίκου μιάσματα!
Δεν κρατούν οι
τυφώνες..
Αναβλέπουν οι τυφλοί!

Κι η αθώα
η ψυχήμας
ελπίδα γίνεται
και για πάντοτε ζει.

Σεις ήρωες του χτες
του αγώνα μας μορφές
Ορθωθείτε!
Τωνλαών τα οράματα,
μόνα δίκαια γράμματα!


Δενείναι αργά,
μην στέκεις
σε μια άκρη.
Ούτε τον Θεό
δήθεν να αψηφάς,
δεν μένουν
παρά
οι λόγοι μας,
κούφιοι λόγιοι
καταγής
και φαντάσματα! ..

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη




I don't belong
to the crowd
that is crawling
does not go a position of power.
I do not mess the hand that wash
chronic role of lost sacrifice!
They hinder me voices and decrees.
The "line" I have written it.


Poor the coast living miracles!
Bad End of Wealth orniant.
I do not ask for a doctor,
nor we are going to be a mad
I will remain as the end! .

I don't even go to them
  who are angry,
the innocent back
an arrow.

An old lady told me
  to speak clearly,
the head does not bend
  in morals..

  But my generation
  ugly silent!
Let us close
mouth
compromises
  and endured.

To the poets
  the looks
  the cleanliness!
But the blood on earth
  flows again..


In Syria
end up
the living,
World Peace Day
  today,
  while the voles
they whistle indifferently!

  The parent is crying,
  son in ruins!
And the daughter the mother..
brother, sister.

Let them keep strong
their bones
ropes,
  not sleeping..
The people
  don't forget!


Of unjust duplicity!
They don't hold on
hurricanes..
  The blind are watching!

And the innocent
our soul
  hope is done
and he lives forever.

You are heroes of yesterday
forms of our struggle
Get up!
The visions of the peoples,
just fair letters!


It's not late,
don't stop
  at one end.
Not even God
  supposedly to defy,
they don't stay
despite
  our reasons,
hollow scholars
  underfoot
  and ghosts! ..

® Mary Skarpathiotaki

....